Remont i adaptacja zabytkowej olsztyńskiej kamienicy na budynek hotelowy

• Autorzy: Deja, B.

Warianty tytułu

EN

Renovation and adaptation of a historic Olsztyn maison into a hotel building

• Konferencja: REW-INŻ'2011 (9 ; 2011 ; Kraków, Polska)
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Pomimo ogromnych zniszczeń wojennych, w Olsztynie zachowała się część obiektów zabytkowych, świadczących o bogatej historii miasta, między innymi poniemiecka kamienica wzniesiona w końcu XIX wieku, zlokalizowana przy ul. Dąbrowszczaków 28. Budynek będący w złym stanie technicznym, wykazujący problemy z posadowieniem i wodą gruntową, został w ostatnich latach poddany całkowitej renowacji i adaptacji na czterogwiazdkowy obiekt hotelowy. Zakres wykonanych prac obejmował między innymi pogłębienie piwnic, częściową wymianę stropów, wzniesienie dodatkowej kondygnacji i nowego dachu, a także rozbudowanie obiektu w granicach istniejącej działki. W trakcie prowadzonych prac zachowano najcenniejsze elementy budynku - wspaniale dekorowane ściany zewnętrzne fasady oraz ceramiczne stropy piwnic. Po renowacji budynek odzyskał pierwotne piękno i stanowi ważny element dziedzictwa kulturalnego miasta i całego regionu.

EN

Despite the tremendous war damages, quite a few historic buildings in Olsztyn have been preserved to give evidence of the rich history of the city. Among them there is the post-German brick maison erected in the late 19th century at 28, Dąbrowszczaków Street. The building of a very bad technical shape, located on a plot of troublesome ground and water conditions has undergone a fundamental renovation and adaptation into a four-star hotel in the recent years. The range of the undertakings encompassed, inter alia, basement excavation, some ceiling replacement, construction of an additional floor and a new roof as well as expansion of the building within the borders of the hitherto prevailing plot. It was accomplished to preserve the most valuable elements of the building - splendidly decorated external walls of the facade from the side of the streets and the ceramic ceiling of the basements. After the renovation the building stuns with artistry and regained beauty and it constitutes an important element of the cultural heritage of the city and the entire region.

Słowa kluczowe

PL

adaptacja; remont; zabytkowa kamienica

EN

adaptation; historic maison; renovation

• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Budownictwo
• Rocznik: 2011
• Tom: R. 108, z. 3-B
• Strony: 19-33
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz.,Fot., rys.,

Twórcy

autor

Deja, B.

• Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie

Bibliografia

• [1] Achremczyk S., Ogrodziński W. i inni: Olsztyn 1353–2003, Ośrodek Badań Naukowych i Towarzystwo Naukowe w Olsztynie, Olsztyn, 2003.
• [2] Bąk R., Mikulska-Bąk A., Mikulski-Bąk P., Zmiana sposobu użytkowania zabytkowej kamienicy na hotel z restauracją i rozbudową, Projekt budowlany - Architektura, Olsztyn, 2009.
• [3] Chodkowska W., Karta ewidencyjna zabytków architektury i budownictwa, Kamienica przy ul. Dąbrowszczaków 28 w Olsztynie, Rejestr zabytków nr A-1770.
• [4] Piechocki S.: Dzieje olsztyńskich ulic, Olsztyn, 1994.
• [5] Rogóż M., Badania nawarstwień występujących w tynkach i stolarce elewacji kamienicy przy ul. Dąbrowszczaków 28 w Olsztynie wraz z programem prac konserwatorskich, Kraków, 2004.
• [6] Rzempołuch A.: Architektura i urbanistyka Olsztyna 1353-1953, Wydawnictwo Urzędu Miasta Olsztyn, Olsztyn, 2004.
• [7] Winskiewicz M., Opinia geotechniczna o sposobie posadowienia i warunkach gruntowo-wodnych podłoża budynku nr 28 przy ul. Dąbrowszczaków w Olsztynie, Olsztyn, 2000.
• [8] Winskiewicz M., Dokumentacja geotechniczna do projektu przebudowy i rozbudowy budynku przy u. Dąbrowszczaków 28 w Olsztynie, Olsztyn, 20